そばかすからシミへ

そばかすからシミへ名称変更するように、女から2児の母へ華麗(?)なる転身をとげている主婦日記。なりたかったものは落語家。生まれ変わりたいのはアメリカ人。2歳男児と0歳女児の育児で毎日テンパりながら、自分らしく胸張って生きたいともがいています!何気ない日常やストレスも笑いに変えれるようにしたい!

【スポンサーリンク】

ヨーロッパ・バックパッカー 体験談④ 〜勉強はちゃんとした方がいい〜

こんにちは、もがきママです!

先日は皆さんからたくさんの元気を頂いたので、今日からまた、しくじってばかりのネタを書いていこうと思います(´∀`●)

でも時々更新、無理せず更新!

長く続けるためにも無理しない(収益やアクセス数もひとまず置いといて…)

改めて宜しくお願いしまーす!

 

旅にだいぶ慣れてきた

 

私たちのバックパッカーの旅もだいぶ慣れてきました!

とりあえず部屋に入ったら笑顔で挨拶が基本です。円滑なコミュニケーションのためにも相手の母国語でのあいさつも7、8ヵ国語分くらいは覚えました(と言っても、こんにちはぐらいなものですが…)。この一言が言えるだけでも相手との距離がグッと近づくのです。

 

f:id:sobakasukarashimie:20180928050623p:image

 

同部屋の子は中国人だった

 

この日の部屋は中国人の女の子と一緒でした。とりあえず、ニーハオとご挨拶。あとは簡単な英語で自己紹介をしていきます。


f:id:sobakasukarashimie:20180928050627p:image

 

私の友人は英語を専攻していたので、そこそこ話せます。しかし、私は英語が全然話せない。日本語以外は話せません(ドイツ語専攻でしたが…)。しかし、外国の方とコミュニケーションを取ることは大好き!いまだに電車の中で外国人観光客に話しかけてしまうほど。そんな私達だから、カタコトの言葉でも海外の方とおしゃべりをするのが楽しくて仕方ない!今日もきたよ!絶好の国際交流チャンスが!


f:id:sobakasukarashimie:20180928050615p:image

 

しかも今回は中国の方!

私、どうしようもない生徒だったけど、一応、中国語を専攻していたよ!【子供の学力はママの学力に影響するってか!?それは困る! - そばかすからシミへ(単位は落としちゃったけどね(T_T))

 

機は熟した!

 

数少ない中国語知識をひけらかす時が来たのだ!

 

「I have been studying Chinese !」

(私は中国語を勉強したことがあるよ!)

「Wow !」

(ワォ!)

 

この日のために中国語を専攻していたと言っても過言ではない!

気持ちを整えて…いざお披露目じゃ!


f:id:sobakasukarashimie:20180928050550p:image

 

你是日本人吗」
私は
(私は日本人です。)


f:id:sobakasukarashimie:20180928050611p:image

 

はっ??


f:id:sobakasukarashimie:20180928050619p:image

 

あれ、予想を反するリアクション。なんだか、キョトンとしてる。

伝わらなかったかしら?

中国語の発音は難しいからね~(;^ω^)

 

よし、もう一度、丁寧に…

 

你是日本人
私は
(私は日本人です。)


f:id:sobakasukarashimie:20180928050606p:image

 

キョトン顔の理由はすぐに分かった

 

2回も中国語を試しているものの、全然伝わらなかった。

「あれ~、おかしいな~?」

そんな時に、英語が話せる友人が中国人の女の子に「言ってる言葉分かった?」と英語で聞くと、

 

「分かったけど、

あの子、私は日本人ですか?って言ってるわよ

っと!!

なんですとーー(゚Д゚;)!!


f:id:sobakasukarashimie:20180928050602p:image

 

どうやら

「你是日本人」が正解だったのに

「你是日本人」をつけてしまったことで疑問文になってしまったのだ!

 

痛恨のミス!!

ドヤ顔で2回も!

なんてアホなことを言っていたのだ!!

 

まぁ~た、やっちまったよ…

恥ずかしくて、恥ずかしくて、穴があったら入りたい…。。

 

f:id:sobakasukarashimie:20180928050556p:plain

 

そんな私に追い打ちをかけるチャイニーズ・ガール

 

恥ずかしさのあまり動揺を隠せずにいた私に、中国人の女の子が、

 

私に聞かれても分からないし。自分が一番知ってるでしょ?

 

f:id:sobakasukarashimie:20180928050545p:plain

 

ごもっともでーす(+_+)

 

おわりに

 

やっぱり、どこで何が役に立つかなんて分かりません。だからちゃんと勉強すること。心底そう思いました。勉強するなら、ちゃんとやろう!!(笑)

 

↓ポチっとして頂けると嬉しいです!↓

にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
にほんブログ村

 

【スポンサーリンク】